YOU SAID:

if this gets to the front page I'll end my whole career

INTO JAPANESE

これが第一面に届いたら、私は私のキャリア全体を終わらせるだろう

BACK INTO ENGLISH

When this arrives on the front page, I will end my entire career.

INTO JAPANESE

これがフロントページに到着したら、私は私のキャリア全体を終了します。

BACK INTO ENGLISH

When this arrives on the front page, I will finish my entire career.

INTO JAPANESE

これがフロントページに到着したら、私は私のキャリア全体を終えます。

BACK INTO ENGLISH

When this arrives on the front page, I will finish my entire career.