YOU SAID:

If this gets lost in translation I am going to cry

INTO JAPANESE

泣くつもりこれは翻訳で失われる場合

BACK INTO ENGLISH

Going to cry when it is lost in translation

INTO JAPANESE

それは翻訳で失われるとき泣きそう

BACK INTO ENGLISH

So cry when it is lost in the translation

INTO JAPANESE

翻訳で失われたら泣いてください

BACK INTO ENGLISH

Please cry if lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったら泣いてください

BACK INTO ENGLISH

Please cry if you get lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったら泣いてください

BACK INTO ENGLISH

Please cry if you get lost in translation