YOU SAID:

if this gets back with equilibrium i will be so confused, concerned, and utterly scared. i’m not even sure if this website works because i tried it just a bit ago and it wasn’t the same phrase but it said it found equilibrium. oh well, here goes!

INTO JAPANESE

これが平衡状態に戻ると、私はとても混乱し、心配し、完全に怖がるでしょう.少し前に試してみたので、このウェブサイトが機能するかどうかさえわかりませんが、同じフレーズではありませんでしたが、平衡が見つかったと言われました.よし、これで行こう！

BACK INTO ENGLISH

When this returns to equilibrium I will be so confused, worried and totally scared.I tried it a while ago so I don't even know if this website works but it wasn't the same phrase but was told that an equilibrium had been found.

INTO JAPANESE

これが平衡に戻ったとき、私はとても混乱し、心配し、完全に怖がります. しばらく前に試したので、このウェブサイトが機能するかどうかさえわかりませんが、同じフレーズではありませんでしたが、平衡が見つかったと言われました. .

BACK INTO ENGLISH

I'm so confused, worried and totally scared when this comes back to equilibrium. I was told that an equilibrium had been found.

INTO JAPANESE

これが平衡に戻ったとき、私はとても混乱し、心配し、完全に怖がっています.均衡が取れたと言われました。

BACK INTO ENGLISH

I am so confused, worried and totally scared when this comes back to equilibrium.

INTO JAPANESE

これが平衡に戻ったとき、私はとても混乱し、心配し、完全に怖がっています.

BACK INTO ENGLISH

When this returns to equilibrium, I am so confused, worried, and downright scared.

INTO JAPANESE

これが平衡状態に戻ると、私はとても混乱し、心配し、まったく怖くなります.

BACK INTO ENGLISH

When this returns to equilibrium, I become very confused, worried, and downright scared.

INTO JAPANESE

これが平衡状態に戻ると、私は非常に混乱し、心配し、まったく怖くなります.

BACK INTO ENGLISH

When this returns to equilibrium, I become very confused, worried, and downright scared.