YOU SAID:

If this gets 50 votes I'll tell my crush how I feel

INTO JAPANESE

これが50票を得れば私は私がどう感じているか私の押しつぶしを伝える

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes I will tell you my crush how I feel

INTO JAPANESE

これが50票を得れば私はあなたに私のクラッシュを私がどのように感じるか教えます

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes I will tell you how I feel about my crash

INTO JAPANESE

これが50票を得れば私は私が私の衝突についてどのように感じるかあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes I will tell you how I feel about my conflict

INTO JAPANESE

これが50票を得れば私は私が私の私の衝突についてどのように感じるか言う

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes I say how I feel about my conflict with myself

INTO JAPANESE

これが50票得れば私は私自身の私の私の衝突についてどのように感じるか言う

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes I say how I feel about my own conflict with myself

INTO JAPANESE

これが50票得れば私は私自身と私自身の衝突についてどのように感じるか

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes, how do I feel about my own conflict with myself

INTO JAPANESE

これが50票得れば、私は私自身の私自身との衝突についてどう感じますか。

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes, how do I feel about my own conflict with myself?

INTO JAPANESE

これが50票得れば、私は私自身と私自身の衝突についてどう感じますか。

BACK INTO ENGLISH

If this gets 50 votes, how do I feel about my own conflict with myself?