YOU SAID:

If this gets 450 votes than i will prove to the nurses and my mother that its just a flu

INTO JAPANESE

これが私が看護師と私の母にちょうどインフルエンザであることを証明するよりも450票を得るならば

BACK INTO ENGLISH

If this is going to get 450 votes more than I prove to nurses and my mother that I'm just the flu

INTO JAPANESE

これが私が看護師と母に私がちょうどインフルエンザであることを証明するよりも450票を得るつもりなら

BACK INTO ENGLISH

If this is going to get 450 votes than I prove to nurses and mothers I'm just the flu

INTO JAPANESE

これが私が看護師や母親に証明するよりも450票を得るつもりなら、私はただのインフルエンザです

BACK INTO ENGLISH

If this is going to get 450 votes rather than prove to nurses and mothers, I'm just the flu

INTO JAPANESE

これが看護師や母親に証明するのではなく、450票を得るつもりなら、私はただのインフルエンザです

BACK INTO ENGLISH

If this is not to prove to nurses or mothers, but to get 450 votes, I'm just the flu

INTO JAPANESE

これが看護師や母親に証明するのではなく、450票を得るならば、私はただのインフルエンザです

BACK INTO ENGLISH

If this doesn't prove to nurses or mothers, but get 450 votes, I'm just the flu

INTO JAPANESE

これが看護師や母親に証明されないが、450票を得るなら、私はただのインフルエンザです

BACK INTO ENGLISH

This is not proven to nurses or mothers, but if I get 450 votes, I'm just the flu

INTO JAPANESE

これは看護師や母親には証明されていませんが、私が450票を得た場合、私はただのインフルエンザです

BACK INTO ENGLISH

This is not proven to nurses or mothers, but if I get 450 votes, I'm just flu

INTO JAPANESE

これは看護師や母親には証明されていませんが、私が450票を得た場合、私はただインフルエンザです

BACK INTO ENGLISH

This is not proven to nurses or mothers, but if I get 450 votes, I'm just the flu

INTO JAPANESE

これは看護師や母親には証明されていませんが、私が450票を得た場合、私はただのインフルエンザです

BACK INTO ENGLISH

This is not proven to nurses or mothers, but if I get 450 votes, I'm just flu

INTO JAPANESE

これは看護師や母親には証明されていませんが、私が450票を得た場合、私はただインフルエンザです