YOU SAID:

If this continues, this will be the death of me

INTO JAPANESE

この状態が続く場合、これは私の死をなります

BACK INTO ENGLISH

If this situation persists, it will be my death

INTO JAPANESE

私の死であろうこの状態が続く場合

BACK INTO ENGLISH

Would be the death of me if this condition persists

INTO JAPANESE

この状態が続く場合、私の死をだろう

BACK INTO ENGLISH

If this condition persists, my death will

INTO JAPANESE

私の死が、この状態が続く場合

BACK INTO ENGLISH

If this condition persists but my death

INTO JAPANESE

この状態が続く場合でも私の死

BACK INTO ENGLISH

Even if this condition persists my death

INTO JAPANESE

この状態が私の死を持続しても

BACK INTO ENGLISH

Even if this condition persists my death