YOU SAID:

If things start happening, don't worry, don't stew, just go right along and you'll start happening too.

INTO JAPANESE

物事が起こって起動した場合、ちょうど一緒に行く、シチューしない、心配しないで、あなたはあまりにも起こってから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

When things started happening, just go together, do not stew, do not worry, you'll start happening too.

INTO JAPANESE

物事が起こって始めたとき、ちょうど一緒に行く、シチューしない、心配しないで、あなたも起こってから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

When things began happening, just go together, do not stew, do not worry, let's start with you even happening.

INTO JAPANESE

物事が起こって始めたとき、ちょうどシチューはありません、一緒に行く、のはあなたも起こってから始めましょう、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

When things began happening, not just stew, go together, the'll start from you even if it occurs, please do not worry.

INTO JAPANESE

物事が起こって始めたとき、ちょうど一緒に行く、シチューない、the'llはあなたから始める、それが発生した場合でも、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

When things began happening, just go together, do not stew, the'll begin from you, even if it has occurred, please do not worry.

INTO JAPANESE

物事が起こって始めたとき、ちょうどシチューはありません、一緒に行く、the'llは、それが発生した場合でも、あなたから始め、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

When things began happening, not just stew, go together, the'll, even if it occurs, starting from you, please do not worry.

INTO JAPANESE

物事が起こって始めたとき、ちょうどシチューない、あなたから出発し、それが発生した場合でも、the'll、一緒に行く、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

When things began happening, just not stew, starting from you, even if it has occurred, the'll, go together, please do not worry.

INTO JAPANESE

物事が起こって始めたとき、ちょうどそれが発生した場合でも、あなたから出発し、シチューない、the'll、一緒に行く、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

When things began happening, just even if it occurs, starting from you, do not stew, the'll, go together, please do not worry.

INTO JAPANESE

物事が一緒に行く、the'll、シチューはありません、あなたから出発し、それが発生しただけであっても、起こって始めたとき、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Things go together, the'll, stew does not have, starting from you, even if only it has occurred, when I started going on, please do not worry.

INTO JAPANESE

物事が一緒に行く、the'll、シチューは私が行き始めたとき、心配しないでください、それが発生しても場合にのみ、あなたから出発し、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Things go together, the'll, stew is when I started to go, please do not worry, it is only in the case even if it occurs, starting from you, do not have.

INTO JAPANESE

物事はthe'll、シチューは私が行くために始めたとき、それだけで、それが発生した場合でも、あなたから出発し、持っていない場合であり、心配しないでくださいされ、一緒に行きます。

BACK INTO ENGLISH

When things are the'll, stew, which began for me to go, it just, even if it occurs, starting from you, is if you do not have, is please do not worry, go together.

INTO JAPANESE

物事がthe'llあるとき、私は行くことのために始めたシチューは、それだけで、それが発生した場合でも、あなたから始まる、あなたが持っていない場合は、一緒に行く、心配しないでくださいです。

BACK INTO ENGLISH

When things some the'll, the stew I started for it to go, it just, even if it has occurred, starting with you, if you do not have, go together, please do not worry is.

INTO JAPANESE

物事いくつかのthe'll、それが行くようにするために私が始めたシチューときに、それはちょうど、それが発生した場合でも、あなたが持っていない場合は、あなたから始まる、一緒に行く、ある心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Things some the'll, when stew I started in order to ensure that it goes, if it is just, even if it has occurred, you do not have, starting with you, go together, please do not worry there.

INTO JAPANESE

それだけで、それが発生した場合でも、あなたが一緒に行く、あなたから始まる、持っていない場合、私はそれが行くことを確実にするために始めたシチューは、そこに心配しないでください物事いくつかのthe'll、。

BACK INTO ENGLISH

It just, even if it has occurred, you go together, starting with you, if you do not have, the stew I started in order to ensure that it goes, things a number please do not worry there Kano the'll ,.

INTO JAPANESE

それはちょうど、それが発生した場合でも、あなたが持っていない場合、あなたは、あなたから始まる、一緒に行く、私はそれが行くことを確実にするために始めたシチュー、物事番号、the'llそこ狩野を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If it is just, even if it has occurred, you do not you have, you can, starting with you, go together, stew I started in order to ensure that it goes, things number, the'll please do not worry about there Kano.

INTO JAPANESE

それだけであれば、それが発生した場合でも、あなたはあなたが持っている、あなたは、あなたから始まる、一緒に行くことができません、私はそれが行くことを確実にするために始めたシチュー、物事番号、the'llが心配しないでください狩野。

BACK INTO ENGLISH

If only it, stew even if it has occurred, you will you have, are you, starting with you, you can not go together, I began to ensure that it goes, things number, Kano please do not worry is the'll.

INTO JAPANESE

それ、シチュー、それが発生した場合でも、あなたは、必要がありますあなたは、あなたから始まる、あなたが一緒に行くことができない場合にのみ、私はそれが行くことを確実にするために始めた、物事番号、加納はthe'llです心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

It, stew, even if it has occurred, is you, there is a need you, starting with you, only if you can not go together, I began to ensure that it goes , things number, please do not worry about Kano is the'll.

INTO JAPANESE

また、シチューは、それが発生した場合でも、あなたは、あなたは、あなたが一緒に行くことができない場合にのみ、あなたから始まる、私はそれが行くことを確実にするために始めた必要性、物事の数があり、狩野心配しないでくださいですっ。

BACK INTO ENGLISH

In addition, stew, even if it occurs, is you, you, only if you can not go together, starting with you, need I started in order to ensure that it goes , there are a number of things, grinded in please do not worry about Kano.

INTO JAPANESE

また、シチューは、それが発生した場合でも、あなたは多くのことがあり、私はそれが行くことを保証するために始めた必要、あなたから始まる、一緒に行くことができない場合にのみ、あなた、あなたです、で粉砕しないでください狩野心配。

BACK INTO ENGLISH

In addition, stew, even if it has occurred, you have a lot of things, I need began to ensure that it goes, starting with you, only if you can not go together, you , it is you, in please do not crushed Kano worry.

INTO JAPANESE

また、シチュー、それが発生した場合でも、あなたは多くのものを持って、私は押しつぶさないでくださいがで、それはあなたです、あなたが一緒に行くことができない場合にのみ、あなたから始まる、それは行くことを確実にするために始めた必要があります狩野が心配します。

BACK INTO ENGLISH

In addition, stew, even if it has occurred, you have a lot of things, I Please do not crushed but in, it is you, only if you can not go together, starting with you, it is It must started in order to ensure that the go or

INTO JAPANESE

また、それが発生した場合でもシチュー、あなたは多くのものを持って、私は押しつぶされないでください、それはあなたから始まる、一緒に行くことができない場合にのみ、あなたです、で、それはそれはに順序で起動しなければならないです行くことを確認してくださいまたは