YOU SAID:

If things go wrong, don’t go with them.

INTO JAPANESE

事がうまくいかない場合は、それらを移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If that doesn't work, do not move them.

INTO JAPANESE

それでも問題が解決しない場合を移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If the problem persists, do not move.

INTO JAPANESE

問題が引き続き発生する場合は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

If you continue to encounter problems, do not move.

INTO JAPANESE

引き続き問題が発生する場合は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

If the issue continues to occur does not move.

INTO JAPANESE

問題が引き続き発生する場合は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

If you continue to encounter problems, do not move.

INTO JAPANESE

引き続き問題が発生する場合は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

If the issue continues to occur does not move.