YOU SAID:

If things don't work out like you want this time around

INTO JAPANESE

この時期にしたいような物事がうまくない場合

BACK INTO ENGLISH

If you want this time around things are not good

INTO JAPANESE

ものがよくない場合はこの時期に

BACK INTO ENGLISH

Things are not good when at this time

INTO JAPANESE

ものがこの時によくないです。

BACK INTO ENGLISH

What is not good at this time.

INTO JAPANESE

何はこの時点でよくないです。

BACK INTO ENGLISH

What is not good at this point.

INTO JAPANESE

何はこの時点でよくないです。

BACK INTO ENGLISH

What is not good at this point.