YOU SAID:

If they were to hazard a guess, a likely answer would have been "everything".

INTO JAPANESE

推測を危険にされている場合、おそらくその答えは「すべて」にされているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the guess is dangerous, perhaps the answer is to "all" would have been.

INTO JAPANESE

推測が多分答えは「すべて」に、危険な場合がでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

Guess is perhaps the answer is to "all" can be dangerous would be is.

INTO JAPANESE

推測はおそらく答えは「すべて」にすることができますが危険になります。

BACK INTO ENGLISH

Guess is probably the answer to 'all' can be at risk.

INTO JAPANESE

推測でへの答えは、おそらく 'all' は危険にさらされることができます。

BACK INTO ENGLISH

Guess to the answer is probably 'all' can be at risk.

INTO JAPANESE

答えを推測はおそらく 'all' は危険にさらされることができます。

BACK INTO ENGLISH

Answer guess is probably is 'all' can be at risk.

INTO JAPANESE

答えの推測はおそらくは 'all' は危険にさらされることができます。

BACK INTO ENGLISH

Guess the answer is probably 'all' can be at risk.

INTO JAPANESE

答えはおそらく 'all' は危険にさらされることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

The answer is I think perhaps is 'all' can be at risk.

INTO JAPANESE

答えは私と思うおそらくは 'all' は危険にさらされることができます。

BACK INTO ENGLISH

I think the answer is probably 'all' can be at risk.

INTO JAPANESE

答えはおそらく 'all' は危険にさらされることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

The answer is I think perhaps is 'all' can be at risk.

INTO JAPANESE

答えは私と思うおそらくは 'all' は危険にさらされることができます。

BACK INTO ENGLISH

I think the answer is probably 'all' can be at risk.