YOU SAID:

If they'd wanted him, they probably would already have employed him at some point in his long career, but if he's burnt his bridges at Brawn, this could be a decent final team for him.

INTO JAPANESE

彼らが彼を望んでいたなら、おそらく彼の長いキャリアのある時点ですでに彼を雇っていたでしょうが、もし彼がブラウンで彼の橋を燃やしたなら、これは彼にとってまともな最終チームになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If they wanted him, they would probably have hired him already at some point in his long career, but if he burned his bridge in Brown, this would be a decent final team for him Will be.

INTO JAPANESE

彼らが彼を望んだなら、彼らはおそらく彼の長いキャリアのある時点ですでに彼を雇っていたでしょうが、ブラウンで彼の橋を燃やしたならば、これは彼にとってまともな最終チームになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If they wanted him, they would probably have hired him already at some point in his long career, but if he burned his bridge in Brown, this would be a decent final team for him Will be.