YOU SAID:

if they think me some hooligin, then they all gotta remind all themselves that they're all dreaming bout the pythons in october!

INTO JAPANESE

彼らが私になんらかのフーリギンだと思ったら、彼らは皆、10月にパイソンの試合を夢見ていることを自分たちに思い出させなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

If they think I'm some kind of hourigin, they all have to remind themselves that they're dreaming of a Python match in October!

INTO JAPANESE

彼らが私をある種の時間の人だと思ったら、彼らは皆、10月のPythonの試合を夢見ていることを思い出さなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

If they think of me as someone of some time, they must all remember dreaming of a Python match in October!

INTO JAPANESE

彼らが私をいつか誰かだと思ったら、10月のPythonの試合を夢見ていたことを覚えているはずです！

BACK INTO ENGLISH

If they thought I was someone someday, they would remember dreaming of a Python match in October!

INTO JAPANESE

いつか私が誰かだと思ったら、10月のPythonの試合を夢見ていたことを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you wonder who I am someday, you'll remember dreaming of a Python match in October.

INTO JAPANESE

いつか私が誰なのか不思議に思うなら、10月のPythonの試合を夢見ていたことを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you wonder who I am someday, you'll remember dreaming of a Python match in October.