YOU SAID:

If they of higher beauty level, more stacy tier, then 21 with perfect hourglass figure is more tempting, than too childish 11 (and surpassed by 13, who is perfect blend of childish gracility, and feminine curvatures)

INTO JAPANESE

彼らがより高い美しさのレベル、よりステイシーのティアの場合、完璧な砂時計の姿をした21は、幼稚すぎる11よりも魅力的です（そして13を上回り、幼稚な素朴さと女性的な曲率の完璧なブレンドです）。

BACK INTO ENGLISH

If they are a higher level of beauty, a more stacy tier, 21 with a perfect hourglass figure is more attractive than 11 too childish (and more than 13, perfect for childish simplicity and feminine curvature) A good blend).

INTO JAPANESE

それらがより高いレベルの美しさである場合、よりステイシーなティア、21が完全な砂時計の図で、11は子供っぽい（そして13を超えると子供っぽいシンプルさとフェミニンな曲率に最適）よりも魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

If they are a higher level of beauty, a more stacy tier, 21 is a complete hourglass figure, 11 is more childish (and above 13 is great for childish simplicity and feminine curvature) attractive.

INTO JAPANESE

それらがより高いレベルの美しさ、よりステイシーなティアである場合、21は完全な砂時計の形、11はより子供っぽい（そして13を超えると子供っぽいシンプルさとフェミニンな湾曲に最適です）。

BACK INTO ENGLISH

If they are a higher level of beauty, a more stacy tier, 21 is a perfect hourglass shape, 11 is more childish (and above 13 is great for childish simplicity and feminine curvature).

INTO JAPANESE

それらがより高いレベルの美しさ、よりステイシーなティアである場合、21は完全な砂時計の形、11はより子供っぽいです（そして13を超えると子供っぽいシンプルさとフェミニンな湾曲に最適です）。

BACK INTO ENGLISH

If they are a higher level of beauty, a more stacy tier, 21 is a perfect hourglass shape, 11 is more childish (and above 13 is great for childish simplicity and feminine curvature) ..

INTO JAPANESE

それらがより高いレベルの美しさ、よりステイシーなティアである場合、21は完全な砂時計の形、11はより子供っぽい（そして13を超えると子供っぽいシンプルさとフェミニンな曲率に最適）。

BACK INTO ENGLISH

If they are a higher level of beauty, a more stacy tier, 21 is a perfect hourglass shape, 11 is more childish (and above 13 is great for childish simplicity and feminine curvature).

INTO JAPANESE

それらがより高いレベルの美しさ、よりステイシーなティアである場合、21は完全な砂時計の形、11はより子供っぽいです（そして13を超えると子供っぽいシンプルさとフェミニンな湾曲に最適です）。

BACK INTO ENGLISH

If they are a higher level of beauty, a more stacy tier, 21 is a perfect hourglass shape, 11 is more childish (and above 13 is great for childish simplicity and feminine curvature) ..

INTO JAPANESE

それらがより高いレベルの美しさ、よりステイシーなティアである場合、21は完全な砂時計の形、11はより子供っぽい（そして13を超えると子供っぽいシンプルさとフェミニンな曲率に最適）。