YOU SAID:

If they find us like this, we won't be able to try again. You must help us. You must let us inside the room. If they find us like this... We won't be able to try again.

INTO JAPANESE

彼らはこのような私たちを見つける場合、再試行することはできません。あなたは私たちを助ける必要があります。部屋の中を連絡する必要があります。彼らはこのような私たちを見つける場合.再試行することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't retry attempts if they find us like this. You need us to help you. You may need to contact around the room. If they find us like this... not to try again.

INTO JAPANESE

彼らはこのような私たちを見つける場合再試行できません。あなたはあなたを助けるために私たちする必要があります。部屋の周りに連絡する必要があります。彼らは再試行すること. このような私たちを見つけます。 場合、

BACK INTO ENGLISH

If they find us like this cannot be retried. You need us to help you. You need to contact around the room. That they will try again. Find us like this. If the

INTO JAPANESE

彼らは私たちを見つける場合のようにこれを再試行できません。あなたはあなたを助けるために私たちする必要があります。部屋の周りに連絡する必要があります。彼らは再試行します。このような私たちを見つけます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

If they find us like this cannot be retried. You need us to help you. You need to contact around the room. They will try again. Find us like this. If you are

INTO JAPANESE

彼らは私たちを見つける場合のようにこれを再試行できません。あなたはあなたを助けるために私たちする必要があります。部屋の周りに連絡する必要があります。彼らは再試行します。このような私たちを見つけます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

If they find us like this cannot be retried. You need us to help you. You need to contact around the room. They will try again. Find us like this. If you are