YOU SAID:

if they could read my mind then they would all just point and laugh

INTO JAPANESE

もし彼らが私の心を読むことができれば、彼らはすべて指差し、笑います

BACK INTO ENGLISH

If they can read my mind, they all point and laugh

INTO JAPANESE

彼らが私の心を読むことができれば、彼らはすべて指差して笑います

BACK INTO ENGLISH

If they can read my mind, they all will point and laugh

INTO JAPANESE

彼らは私の心を読むことができます、彼らはすべてポイントが笑うと

BACK INTO ENGLISH

They can read my mind, they all laugh when the point laughs

INTO JAPANESE

彼らは私の心を読むことができる、彼らはポイント笑いがすべて笑う

BACK INTO ENGLISH

They can read my mind, they smile a point laugh all

INTO JAPANESE

彼らは私の心を読むことができる、彼らはポイントを笑うすべての笑顔

BACK INTO ENGLISH

They can read my mind, they smile a point All the smiles

INTO JAPANESE

彼らは私の心を読むことができる、彼らはポイントを笑顔すべての笑顔

BACK INTO ENGLISH

They can read my mind, they smile a point All smiles

INTO JAPANESE

彼らは私の心を読むことができる、彼らはポイントを笑顔すべての笑顔

BACK INTO ENGLISH

They can read my mind, they smile a point All smiles