YOU SAID:

If these bugs are caught long ago, it doesn't matter how long it takes.

INTO JAPANESE

これらのバグがずっと前に発見されていれば、どれだけ時間がかかっても問題はありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter how long it takes, as long as these bugs were discovered a long time ago.

INTO JAPANESE

これらのバグがずっと前に発見されていた限り、どれだけ時間がかかっても問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter how long it takes, as long as these bugs were discovered a long time ago.