YOU SAID:

If there were some way we could teach the citizens to fly, you know we would in a wing beat. Right, Zipp?

INTO JAPANESE

もし私たちが国民に飛行を教えることができる方法があるとしたら、私たちは翼を叩いて教えるでしょう。そうでしょう、ジップ？

BACK INTO ENGLISH

If there was a way we could teach our people to fly, we would teach them by clapping their wings. Isn't that right, Jip?

INTO JAPANESE

もし私たちが人々に飛ぶことを教えることができる方法があるなら、私たちは翼をたたくことによって彼らに教えるでしょう。そうじゃないですか、ジップ？

BACK INTO ENGLISH

If there was a way we could teach people to fly, we would teach them by clapping their wings. Isn't that right, Jip?

INTO JAPANESE

もし人々に飛び方を教えることができる方法があるなら、私たちは羽をたたいて教えるでしょう。そうじゃないですか、ジップ？

BACK INTO ENGLISH

If there was a way we could teach people how to fly, we would teach them by flapping their wings. Isn't that right, Jip?

INTO JAPANESE

もし人々に飛び方を教えることができる方法があるなら、私たちは翼を羽ばたかせて教えるでしょう。そうじゃないですか、ジップ？

BACK INTO ENGLISH

If there was a way we could teach people how to fly, we would teach them by flapping their wings. Isn't that right, Jip?