YOU SAID:

if there were, perchance a hope that in the astological philiopohy that our speciese has become so infactuated over, then i might be of a more strong persuasion that as cats exist

INTO JAPANESE

もし、私たちの種がこれほど夢中になっている占星術の哲学に希望があったとしたら、私は猫が存在するのと同じように、もっと強く説得できるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If there was any hope in the philosophy of astrology that our species is so obsessed with, I might be able to convince myself even more strongly that cats exist.

INTO JAPANESE

私たちの種族が夢中になっている占星術の哲学に希望があるとしたら、私は猫の存在をさらに強く確信できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If there's any hope in the philosophy of astrology that our species is obsessed with, I might be even more convinced of the existence of cats.

INTO JAPANESE

私たちの種が夢中になっている占星術の哲学に希望があるとしたら、私は猫の存在をさらに確信するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If there's any hope in the philosophy of astrology that our species is obsessed with, I might be even more convinced of the existence of cats.