YOU SAID:

if there was a ma just as beautiful and quite contrary to the written word as you Mr. Holmes i do hope he has found peace in this world of fowl play

INTO JAPANESE

同じように美しい馬があった場合、ミスター ・ ホームズ、書かれた言葉とは全く反対の家禽の演劇この世界で平和を発見したと思います

BACK INTO ENGLISH

If you had a beautiful horse just like Mr. Holmes, written I have found peace in this theatrical world in poultry and says exactly the opposite of

INTO JAPANESE

ホームズさんと同様の美しい馬を持っていた場合、私は家禽の演劇的な世界で平和を発見したし、言う正反対を書かれて

BACK INTO ENGLISH

If you had a beautiful horse as well as Mr. Holmes, I have found peace in the theatrical world of the poultry and then written opposite says

INTO JAPANESE

ホームズさんと同様、美しい馬があれば、家禽の演劇の世界では平和を発見したし、書面による反対意見

BACK INTO ENGLISH

Mr. Holmes, as well as dissenting opinion in writing, then you have found the peace in the world of fowl play if you have a beautiful horse,

INTO JAPANESE

書面で、美しい馬があれば、家禽の演劇の世界では平和を発見したし、反対意見と同様、ミスター ・ ホームズ、

BACK INTO ENGLISH

In writing, if you have a beautiful horse, in the world of fowl play peace discovery did, Mr. Holmes, as well as the opposition,

INTO JAPANESE

書面で、美しい馬があれば鶏の世界で遊び平和発見した野党と同様、ミスター ・ ホームズ、

BACK INTO ENGLISH

Mr. Holmes, as well as opposition parties in writing, if you have a beautiful horse play in a the world of chickens and have found peace

INTO JAPANESE

あなたが美しい馬を鶏の世界で遊んで、平和を見つけたら、ホームズ氏と野党も書面で

BACK INTO ENGLISH

If you play a beautiful horse in the chicken world and you find peace, Mr. Holmes and the opposition also write in writing

INTO JAPANESE

あなたが鶏の世界で美しい馬をプレイして平和を見つけるならば、ホームズ氏と野党も書面で書いています

BACK INTO ENGLISH

If you find a peace by playing a beautiful horse in the chicken world, Mr. Holmes and the opposition also write in writing

INTO JAPANESE

あなたが鶏の世界で美しい馬をプレイして平和を見つけるならば、ホームズ氏と反対派は書面でも書いています

BACK INTO ENGLISH

If you find a peace by playing a beautiful horse in the chicken world, Mr. Holmes and the opposition wrote in writing

INTO JAPANESE

あなたが鶏の世界で美しい馬をプレイして平和を見つけるならば、ホームズ氏と野党は書面で

BACK INTO ENGLISH

If you find a peace by playing a beautiful horse in the chicken world, Mr. Holmes and the opposition party in writing

INTO JAPANESE

あなたが鶏の世界で美しい馬をプレイして平和を見つけるならば、ホームズ氏と野党は書面で

BACK INTO ENGLISH

If you find a peace by playing a beautiful horse in the chicken world, Mr. Holmes and the opposition party in writing