YOU SAID:

If there's one thing in my life that's missing, it's the time that I spend alone. Staring out at the cool and bright clear water. And it's kind of a special feeling when you're out on the sea alone. Staring at the full moon like a love.

INTO JAPANESE

私の人生で欠けていることが一つあるとすれば、それは私が一人で過ごす時間です。涼しくて明るい澄んだ水を見つめています。そして、一人で海に出ているときは、一種の特別な気持ちです。愛のように満月を見つめています。

BACK INTO ENGLISH

If there's one thing I'm missing in my life, it's the time I spend alone. I am staring at the cool, bright and clear water. And when I go out to sea alone, I have a kind of special feeling. I'm staring at the full moon like love.

INTO JAPANESE

人生で欠けていることが一つあるとすれば、それは私が一人で過ごす時間です。涼しくて明るく澄んだ水を見つめています。そして一人で海に出かけると、ある種の特別な気持ちになります。私は愛のように満月を見つめています。

BACK INTO ENGLISH

If there's one thing I'm missing in life, it's the time I spend alone. I am staring at the cool, bright and clear water. And when you go out to the sea alone, you get some kind of special feeling. I'm staring at the full moon like love.

INTO JAPANESE

人生で欠けていることが一つあるとすれば、それは私が一人で過ごす時間です。涼しくて明るく澄んだ水を見つめています。そして、一人で海に出かけると、なんらかの特別な気分になります。私は愛のように満月を見つめています。

BACK INTO ENGLISH

If there's one thing I'm missing in life, it's the time I spend alone. I am staring at the cool, bright and clear water. And when you go out to the sea alone, you feel something special. I'm staring at the full moon like love.

INTO JAPANESE

人生で欠けていることが一つあるとすれば、それは私が一人で過ごす時間です。涼しくて明るく澄んだ水を見つめています。そして、一人で海に出かけると、何か特別な気分になります。私は愛のように満月を見つめています。

BACK INTO ENGLISH

If there's one thing I'm missing in life, it's the time I spend alone. I am staring at the cool, bright and clear water. And when you go out to the sea alone, you feel something special. I'm staring at the full moon like love.