YOU SAID:

If there is something intriguingly late aesthetically about these plays, there is also something emphatically last biographically.

INTO JAPANESE

これらの戯曲について審美的に興味深く遅れたものがあれば、伝記的に強調されたものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Some of these plays are aesthetically interesting and lagging, others are biographically emphasized.

INTO JAPANESE

これらの演劇のいくつかは審美的に興味深く遅れています、他は伝記的に強調されています。

BACK INTO ENGLISH

Some of these plays are aesthetically interesting and lagging, others are biographically emphasized.