YOU SAID:
If there is somebody in this room who can tell me the time, please do so now
INTO JAPANESE
この部屋に時間を教えてくれる人がいたら今すぐにしてください
BACK INTO ENGLISH
If there is anyone in this room who can tell me the time please do it now
INTO JAPANESE
この部屋に時間を教えてくれる人がいたら今すぐやってください
BACK INTO ENGLISH
Please do it now if there is someone in this room to tell you the time
INTO JAPANESE
この部屋に時間を教えてくれる人がいたら今すぐにしてください
BACK INTO ENGLISH
If there is anyone in this room who can tell me the time please do it now
INTO JAPANESE
この部屋に時間を教えてくれる人がいたら今すぐやってください
BACK INTO ENGLISH
Please do it now if there is someone in this room to tell you the time
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
