YOU SAID:

If there is but a single thought within that miniature skull of yours, I sincerely doubt that it is relevant to the situation

INTO JAPANESE

ですが、私は心から状況に無関係であることを疑うあなたのミニチュア頭蓋骨内単一に思った

BACK INTO ENGLISH

It is, but I sincerely doubt that it is irrelevant to your miniature skulls in single thought

INTO JAPANESE

私は心からそれは単一の思考のミニチュア頭蓋骨に関連するないことを疑う

BACK INTO ENGLISH

I sincerely doubt it is not associated with the single thought of miniature skull

INTO JAPANESE

私は心からそれはミニチュア頭蓋骨の単一の思考に関連付けられていないを疑う

BACK INTO ENGLISH

I sincerely unassociated miniature skull of the single thought that doubt

INTO JAPANESE

私は心からその疑問を考え単一のミニチュア頭蓋骨を非連想しました。

BACK INTO ENGLISH

I dearly loved non-associative thinking single miniature skulls that question.

INTO JAPANESE

その質問に非連想思考単一ミニチュア頭蓋骨心から追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Non-associative thinking single miniature skull heart was added to the question.

INTO JAPANESE

非連想単一ミニチュア頭蓋骨心を考えての質問に追加されました。

BACK INTO ENGLISH

Added the question of considering a non-associative single miniature skull heart.

INTO JAPANESE

非自動調整の単一ミニチュア頭蓋骨心を考慮した質問を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Question by considering the non-automatic single miniature skulls hearts has been added.

INTO JAPANESE

非自動単一ミニチュア頭蓋骨心を追加を考慮した質問します。

BACK INTO ENGLISH

Considering the extra non-automatic single miniature skull heart question.

INTO JAPANESE

余分な非自動単一ミニチュア頭蓋骨の中心問題を検討します。

BACK INTO ENGLISH

Considering the extra non-automatic single miniature skull heart problems.

INTO JAPANESE

余分な非自動単一ミニチュア頭蓋骨の心の問題を検討しています。

BACK INTO ENGLISH

Considering the extra non-automatic single miniature skull heart problems.