YOU SAID:

If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.

INTO JAPANESE

高潔な素敵な何かがある場合または評判の良い、立派な我々 はこれらの事の後に求めています。

BACK INTO ENGLISH

If there is anything virtuous nice or reputable and respectable we are looking after these things.

INTO JAPANESE

高潔な何かがある素敵なまたは評判の良い、立派な見ている場合これらの事の後です。

BACK INTO ENGLISH

There is something noble a nice reputation, good looking or are after these things.

INTO JAPANESE

何かがある高貴な良い評判、格好良いかはこれらの事の後です。

BACK INTO ENGLISH

There is something noble, good reputation, good looking after these things it is.

INTO JAPANESE

何か高貴な良い評判がある、これらの事の後、良い探しています。

BACK INTO ENGLISH

There is something noble and good reputation, after these things, good looking.

INTO JAPANESE

格好良いこれらの事の後、何か高貴な良い評判があります。

BACK INTO ENGLISH

Looking after these things, may do something noble good reputation.

INTO JAPANESE

これらの事の後を探して何か高貴な良い評判を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Looking after these things can do something noble and good reputation.

INTO JAPANESE

これらの事は、何か崇高なと良い評判を行うことができます後を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking after you do something noble and good reputation to do these things.

INTO JAPANESE

これらの事を行うに何か高貴で良い評判を行った後を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for something noble and good reputation after doing these things.

INTO JAPANESE

これらのことをやって後高貴なと良い評判を何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

After doing these things noble and good reputation are looking for something.

INTO JAPANESE

これらの作業を行った後は、高貴で良い評判は何かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

After you do these looks to do something noble and good reputation.

INTO JAPANESE

これらを行った後に何か高貴で良い評判をように見えます。

BACK INTO ENGLISH

After these good in something exalted reputation as it looks.

INTO JAPANESE

それと何か高貴な評判の良いこれらの後に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks something noble reputation for good after these.

INTO JAPANESE

これらの後の利益のため何か高貴な評判です。

BACK INTO ENGLISH

After these interests is a noble reputation or something.

INTO JAPANESE

これらの利益後は高貴な評判か何か。

BACK INTO ENGLISH

After the interests of these noble reputation or something.

INTO JAPANESE

これらの高貴な評判か何かの利益。

BACK INTO ENGLISH

The interests of these noble reputation or something.

INTO JAPANESE

これらの高貴な評判か何かの利益。

BACK INTO ENGLISH

The interests of these noble reputation or something.