YOU SAID:

If there is anything boring going on, remember: you don't have to do what it is you're doing

INTO JAPANESE

何か行く退屈な場合は、覚えている: 何それがあなたがやってする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Remember something dull if you go: what it is you are doing, you do not

INTO JAPANESE

行く場合何か退屈を覚えている: しないそれが何をしている、

BACK INTO ENGLISH

Remember if you go do something boring: it does not have anything

INTO JAPANESE

行けば、何か退屈を覚えている: 何もないです。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully something tedious to remember: there is nothing.

INTO JAPANESE

うまくいけば何かを覚えて退屈: 何もあります。

BACK INTO ENGLISH

Boring, but hopefully something to remember: nothing.

INTO JAPANESE

退屈だけど、うまくいけば何かを覚えている: 何も。

BACK INTO ENGLISH

Boring, but hopefully something to remember: nothing.