YOU SAID:

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

INTO JAPANESE

アメリカがすべての事が可能な場所であることをまだ疑う人がある場合、かどうか私たちの創設者の夢は私たちの時代は、まだ我々 の民主主義のパワーを疑う、生きている不思議をまだ今夜がその答えです。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who still doubts that in America all things are possible locations, or whether is the dream of our founders is our time living wonders still questions the power of our democracy, yet tonight is the answer.

INTO JAPANESE

まだアメリカですべてのものが可能な場所か、かどうか私たちの創設者の夢がまだ驚異の生活時間を疑って、誰我々 の民主主義の力の質問、まだ今夜は答えです。

BACK INTO ENGLISH

Location still in America all things are possible, whether or not the dream of our founders still doubted life time of wonder, who questions the power of our democracy, the answer is still tonight.

INTO JAPANESE

アメリカではまだ場所すべてのものは、我々 の民主主義のパワーを疑う、驚異の私たちの創設者まだ疑わ人生の時間の夢の答えはまだ今夜かどうか可能です。

BACK INTO ENGLISH

In the United States yet where all the things that wonder questions the power of our democracy, our founder still dream time of doubt where students answer still tonight whether or not possible.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で疑問に思うことはすべて質問我々 の民主主義の力が私達の創設者まだ疑い今夜まだ学生回答可能かどうかの夢の時間。

BACK INTO ENGLISH

Question all that wonder in the United States of whether or not the strength of our democracy is our founder still doubt tonight still students answers can dream time.

INTO JAPANESE

まだ回答が夢見ることができる学生を不思議かどうか我々 の民主主義の強さは私達の創設者のアメリカ合衆国でやはり今夜すべて質問時間。

BACK INTO ENGLISH

Students can still dream about answers, wondering whether the strength of our democracy in the United States of America of our founders still tonight all question time.

INTO JAPANESE

学生ことができます疑問について答え、まだ夢かどうか私たちの創設者のアメリカ合衆国での我々 の民主主義の強さはまだ今夜すべての質問の時間。

BACK INTO ENGLISH

Student questions that you can answer, yet whether or not dreams of democracy in the United States of America of our founders and our strength still tonight the question all the time.

INTO JAPANESE

受講者の質問に答えることができる、まだ私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の夢はまだ今夜質問すべての時間かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not able to answer students ' questions, still dreams of democracy in the United States of America of our founders and our strength is still tonight questions all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間の質問かどうか学生の質問に答えることができる、まだ私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の夢はまだ今夜。

BACK INTO ENGLISH

Can answer students ' questions whether or not questions of all time, yet still the dream of democracy in the United States of America of our founders and our strength tonight.

INTO JAPANESE

か否か、すべての時間の質問まだ今夜私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の夢、まだ学生の質問に答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not questions of all time yet you can still ask students to answer the dreams of democracy in the United States of America of our founders and our strength tonight.

INTO JAPANESE

かどうかすべての時間はまだあなたの質問はまだ今夜私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の夢に答える学生を求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the time still questions you can ask the students still answer to the dreams of democracy in the United States of America of our founders and our strength tonight.

INTO JAPANESE

かどうか、学生を求めることができるすべての時間まだ質問今夜私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の夢への答えはまだ。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the time you can ask the student still question answer still dreams of democracy in the United States of America of our founders and our strength tonight.

INTO JAPANESE

かどうかすべての時間を求めることができる学生まだ私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国における民主主義の質問答えまだ夢今夜。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not students can ask for all the time yet the quality of democracy in the United States of America of our founders and our strength questions and answers even yet dreaming tonight.

INTO JAPANESE

学生がすべての時間はまだ私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の質を求めることができるかどうかの質問し、回答もまだ今夜夢します。

BACK INTO ENGLISH

And question whether students still seek the quality of democracy in the United States of America of our founders and our strength all the time that can be answered too still tonight dream the.

INTO JAPANESE

今夜もまだ夢を答えたかどうかまだ就職活動私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の質することができますすべての時間の質問します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I still responded with a dream still job hunting questions of all time can be the quality of the democracy of the United States of America of our founders and our strength.

INTO JAPANESE

私まだ夢まだ就職活動は答えたかどうか、すべての時間の質問は私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の質をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I still dream that job-hunting are answered, at all times, whether between the question can the quality of democracy in the United States of America of our founders and our strength.

INTO JAPANESE

まだ質問することができます私たちの創設者と私たちの強さのアメリカ合衆国の民主主義の質間かどうか、就職の回答がすべての回で夢します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not quality between the democracy of the United States can still question our founder and our strength at all times answer to job dream the.

INTO JAPANESE

仕事の夢への答えかどうか米国の民主主義の間の品質まだ質問できる私達の創設者と私たちの強さに回します。

BACK INTO ENGLISH

Turn on the answer to a dream job or quality of democracy in the United States can still question our founder and our strength.

INTO JAPANESE

夢の仕事への答えをオンまたは私達の創設者と私たちの強さ、アメリカ合衆国の民主主義の質は質問まだできます。

BACK INTO ENGLISH

To the dream job answers to questions the quality of democracy on or our founder and our strength, the United States still can.

INTO JAPANESE

夢就職の質問への回答に民主主義または私達の創設者と私たちの強さの質アメリカ合衆国まだすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Answers to the questions of the dream job to still quality of the strength of our democracy and our founder United States.

INTO JAPANESE

我々 の民主主義の私達の創設者米国の強さの質をまだ夢の仕事の質問への回答