YOU SAID:

If there i a one percent chance that he is our enemy then we need to take it with an absolute certainty

INTO JAPANESE

かどうか 1% チャンス、彼が我々 の敵は、我々 が絶対の確実性とそれを取る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Whether the 1 percent chance, he may have to take it with absolute certainty that we our enemies are

INTO JAPANESE

かどうか 1% チャンスを彼は絶対確信を持って我々 の我々 の敵がそれを取る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Whether the 1% chance he has absolute confidence you must take it with our enemies

INTO JAPANESE

かどうか、1% の確率で彼は絶対の自信を持っているあなたがしなければ我々 の敵

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have absolute confidence he have 1% of our enemies

INTO JAPANESE

彼は我々 の敵の 1% を持っているあなたは絶対的な自信を持っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he has absolute confidence you have 1% of our enemies.

INTO JAPANESE

彼は絶対の自信を持っているかどうか私たちの敵の 1% であります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he has absolute confidence in 1% of our enemies.

INTO JAPANESE

かどうか彼は我々 の敵の 1% に絶対の自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he has 1% of the enemies of our confidence.

INTO JAPANESE

彼は私たちの自信の敵の 1% いるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he is 1% of the enemies of our confidence.

INTO JAPANESE

かどうか彼は私たちの自信の敵の 1% です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he is 1% of the enemies of our confidence.