YOU SAID:

If there has been any confusion that would be my fault, and I am terribly sorry for the misunderstanding. Please except these fish as an apology

INTO JAPANESE

私のせいになるような混乱があった場合、そして私はその誤解を非常に残念に思います。謝罪としてこれらの魚を除いてください

BACK INTO ENGLISH

I was sorry for that misunderstanding if there was such a confusion as to blame me. Please exclude these fish as an apology

INTO JAPANESE

私を責めるほどの混乱があった場合、私はその誤解を残念に思いました。これらの魚を謝罪として除外してください

BACK INTO ENGLISH

I was sorry for the misunderstanding if there was enough confusion to blame me. Please exclude these fish as apologies

INTO JAPANESE

私を非難するのに十分な混乱があった場合、私は誤解を残念に思いました。これらの魚を謝罪として除外してください

BACK INTO ENGLISH

I was sorry for the misunderstanding if there was enough confusion to blame me. Please exclude these fish as apologies