YOU SAID:

If there ever comes a day when we can’t be together, keep me in your heart, I’ll stay there forever

INTO JAPANESE

あるとき、我々 は同時に使用できない日は今まで来る場合あなたの心で私を保つ、永遠にそこにとどまるだろう

BACK INTO ENGLISH

Keep me in your heart when we cannot be used at the same time, will ever come, would stay there forever

INTO JAPANESE

ときに我々 は、同時に使用することはできませんまで来る、永遠にそこに滞在するあなたの心で私を保つ

BACK INTO ENGLISH

Keep me in mind for you come when we cannot be used at the same time, to stay there forever

INTO JAPANESE

私を覚えておいてあなたのため来て私たちは永遠にそこに滞在する、同時に使用できない場合

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that I come for you, we stay there forever, cannot be used simultaneously if

INTO JAPANESE

維持念頭に私があなたのために、私たちはいつまでも、場合は、同時に使用できません

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind I for you, we forever, if, at the same time cannot

INTO JAPANESE

我々 は永遠に、あなたのために心で私を保つかどうか、同時にはできません

BACK INTO ENGLISH

At the same time is not whether or not we are forever, keep me in mind for you

INTO JAPANESE

同じ時間がないかどうか我々 は永遠に、あなたのための心で私を維持

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the same time we keep me in mind for you forever,

INTO JAPANESE

かどうか同時に留意点私を永遠に、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not at the same time keep in mind point me forever,

INTO JAPANESE

かどうか同時に留意ポイント私永遠に、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not at the same time keep in mind point me forever,