YOU SAID:

If there's even a one percent chance that he is our enemy we have to take it as an absolute certainty.

INTO JAPANESE

場合でも、彼は我々 の敵は我々 が絶対の確実性としてそれを取らなければならない 1% チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Even if he is our enemy as an absolute certainty that we have to take that 1% chance.

INTO JAPANESE

場合でも、彼は我々 が 1% チャンスを取らなければならない、絶対的な確実性として私たちの敵です。

BACK INTO ENGLISH

Absolute certainty is our enemy, even if he must take 1% chance we have.

INTO JAPANESE

絶対的な確実性は、私達持っている 1% チャンスを取る必要があります彼も、我々 の敵です。

BACK INTO ENGLISH

You must take a 1% chance we have absolute certainty that he, too, is our enemy.

INTO JAPANESE

彼は、あまりにも我々 の敵は絶対確信を持って私達持っている 1% チャンスを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should he take absolute certainty that we have 1% chance is our enemy too.

INTO JAPANESE

確実性 1% チャンスがあることも我々 の敵をも彼は絶対取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Certainty of 1% chance that our enemies also he absolutely should.

INTO JAPANESE

確実に 1% の確率で敵も彼は絶対に必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely 1% of enemies as he absolutely should.

INTO JAPANESE

敵の 1% 絶対に彼は絶対に必要として。

BACK INTO ENGLISH

To 1% of the enemy he absolutely needs to.

INTO JAPANESE

敵の 1% に、彼は絶対にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1% of the enemy, he absolutely must.

INTO JAPANESE

敵の 1%、彼は絶対にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Enemy 1%, he absolutely must.

INTO JAPANESE

敵の 1%、彼は絶対にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Enemy 1%, he absolutely must.