YOU SAID:

if there's anything my teachers taught me, it's keep your eyes on your own paper

INTO JAPANESE

先生が教えてくれたことがあれば、自分の論文に目を光らせます

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye on your paper if the teacher has taught you

INTO JAPANESE

先生が教えてくれた場合、あなたの論文に目を光らせてください

BACK INTO ENGLISH

If your teacher tells you, keep an eye on your paper

INTO JAPANESE

先生が教えてくれたら、あなたの論文に目を光らせてください

BACK INTO ENGLISH

If your teacher tells you, keep an eye on your paper