YOU SAID:

If there's a spare seat, he might possibly be in contention, but they'd be much more likely to recruit from their own driver development programme.

INTO JAPANESE

予備の席がある場合、彼はおそらく競合しているかもしれませんが、彼らは彼ら自身のドライバー開発プログラムから募集する可能性がはるかに高いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there are spare seats, he may be competing, but they will be much more likely to recruit from their own driver development program.

INTO JAPANESE

予備の席がある場合、彼は競争しているかもしれませんが、彼らは彼ら自身のドライバー開発プログラムから募集する可能性がはるかに高くなります。

BACK INTO ENGLISH

If there are spare seats, he may be competing, but they are much more likely to recruit from their own driver development program.

INTO JAPANESE

予備の席がある場合、彼は競争しているかもしれませんが、彼らは彼ら自身のドライバー開発プログラムから募集する可能性がはるかに高いです。

BACK INTO ENGLISH

If there are spare seats, he may be competing, but they are much more likely to recruit from their own driver development program.