YOU SAID:

If there's a fire you're trying to douse, you can't put it out from inside the house!

INTO JAPANESE

消そうとしている火があると、家の中から消すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

If there's a fire you're trying to put out, you can't put it out of the house!

INTO JAPANESE

消そうとしている火があったら、家の外に出すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

If there's a fire you're trying to put out, you can't get it out of the house!

INTO JAPANESE

あなたが消そうとしている火があるなら、あなたは家からそれを得ることができません！

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire you are going to put out, you cannot get it from home!

INTO JAPANESE

消そうとする火事があれば、家から出せない！

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire you want to put out, you can't get it out of your house!

INTO JAPANESE

消したい火があると家から出せない！

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire you want to put out, you can't get out of the house!

INTO JAPANESE

消したい火があると家から出られない！

BACK INTO ENGLISH

I can't get out of the house if there is a fire I want to put out!

INTO JAPANESE

消したい火があると家から出られない！

BACK INTO ENGLISH

I can't get out of the house if there is a fire I want to put out!