YOU SAID:

If there's a fire you're trying to douse, you can't put it out from inside the house. I'm in the cabinet I am complicit in watching him grabbing at power and kissing it.

INTO JAPANESE

あなたが消火しようとしている火がある場合は、家の中からそれを消すことはできません。私は彼が権力を握ってそれをキスしているのを見るのに共犯しています。

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire that is about to extinguish, you can not put it out of the house. I am complicit in seeing him hold power and kiss it.

INTO JAPANESE

あなたが消火しようとしている火を持っているなら、あなたはそれを家の外に出すことはできません。私は彼が権力を握ってそれにキスをするのを見ることに共謀している。

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire that you are about to extinguish, you can not take it out of the house. I am in sympathy with seeing him hold power and kiss it.

INTO JAPANESE

消火しようとしている火災がある場合は、家の外に出すことはできません。私は彼が権力を握ってキスするのを見て同情している。

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire that you are trying to extinguish, you can not take it out of the house. I feel sorry for seeing him hold power and kiss.

INTO JAPANESE

あなたが消火しようとしている火があるならば、あなたはそれを家の外に出すことはできません。彼が力を持ってキスをしているのを見てごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire that you are about to extinguish, you can not take it out of the house. I'm sorry to see him kissing with power.

INTO JAPANESE

消火しようとしている火災がある場合は、家の外に出すことはできません。彼が力でキスをしているのを見てすみません。

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire that you are trying to extinguish, you can not take it out of the house. I am sorry to see him kissing with force.

INTO JAPANESE

あなたが消火しようとしている火があるならば、あなたはそれを家の外に出すことはできません。彼が力強くキスしているのを見て申し訳ない。

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire that you are about to extinguish, you can not take it out of the house. I am sorry to see him kissing strongly.

INTO JAPANESE

消火しようとしている火災がある場合は、家の外に出すことはできません。彼が強くキスしているのを見て申し訳ない。

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire that you are trying to extinguish, you can not take it out of the house. I am sorry to see him kissing hard.

INTO JAPANESE

あなたが消火しようとしている火があるならば、あなたはそれを家の外に出すことはできません。彼が激しくキスしているのを見てすみません。

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire that you are about to extinguish, you can not take it out of the house. I am sorry to see him kissing hard.

INTO JAPANESE

消火しようとしている火災がある場合は、家の外に出すことはできません。彼が激しくキスしているのを見てすみません。

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire that you are trying to extinguish, you can not take it out of the house. I am sorry to see him kissing hard.

INTO JAPANESE

あなたが消火しようとしている火があるならば、あなたはそれを家の外に出すことはできません。彼が激しくキスしているのを見てすみません。

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire that you are about to extinguish, you can not take it out of the house. I am sorry to see him kissing hard.

INTO JAPANESE

消火しようとしている火災がある場合は、家の外に出すことはできません。彼が激しくキスしているのを見てすみません。