YOU SAID:

If there's a bustle in your hedgerow don't be alarmed now, that's just a spring clean for the May queen.

INTO JAPANESE

生垣に賑わいがあっても、今は心配する必要はありません。それはメークインのための春の大掃除です。

BACK INTO ENGLISH

If your hedges are busy, there's no need to worry about it now. It's spring cleaning for makeup.

INTO JAPANESE

生垣が忙しくても、今は心配する必要はありません。メイクのための春の大掃除です。

BACK INTO ENGLISH

If your hedge is busy, don't worry about it now. Spring cleaning for makeup.

INTO JAPANESE

生垣が忙しくても、今は心配する必要はありません。メイクのための春の大掃除。

BACK INTO ENGLISH

If your hedge is busy, don't worry about it now. Spring cleaning for makeup.