YOU SAID:

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now It's just a spring clean for the May queen

INTO JAPANESE

生け垣に喧騒があったとしても、今は心配しないでください 5月の女王にとっては春のきれいなだけです

BACK INTO ENGLISH

If there's a hustle and bustle in the hedge, don't worry now Spring is just beautiful for the May Queen

INTO JAPANESE

生け垣に喧騒があったとしても、今は心配しないでください 春は5月の女王にとってちょうど美しい

BACK INTO ENGLISH

If there's a hustle and bustle in the hedge, don't worry now Spring is just beautiful for the Queen in May

INTO JAPANESE

生け垣に喧騒があったとしても、心配しないでください。春は5月の女王にとってちょうど美しいです。

BACK INTO ENGLISH

If there is a hustle and bustle in the hedge, don't worry. Spring is just beautiful for the Queen in May.

INTO JAPANESE

生け垣に喧騒があっても心配しないでください。春は5月の女王にとってちょうど美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry if there is a hustle and bustle in the hedge. Spring is just beautiful for the Queen in May.

INTO JAPANESE

生け垣に喧騒があっても心配しないでください。春は5月の女王にとってちょうど美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry if there is a hustle and bustle in the hedge. Spring is just beautiful for the Queen in May.