YOU SAID:

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now.

INTO JAPANESE

あなたの生け垣で喧騒がある場合心配しないで今。

BACK INTO ENGLISH

And worry if you hedge in the hustle and bustle of now.

INTO JAPANESE

そして、今の喧騒でヘッジする場合を心配します。

BACK INTO ENGLISH

And now in the hustle and bustle, to hedge if you worry about.

INTO JAPANESE

また、ヘッジを心配する場合に、喧騒の今。

BACK INTO ENGLISH

Also, if you worry about hedging in now bustle.

INTO JAPANESE

またでヘッジを心配する場合今喧騒します。

BACK INTO ENGLISH

Also if you worry about hedging now the hustle and bustle.

INTO JAPANESE

また今、喧騒をヘッジについて心配する場合。

BACK INTO ENGLISH

Also if now the crowds to worry about hedging.

INTO JAPANESE

また場合今ヘッジを心配する群集。

BACK INTO ENGLISH

Also if the crowd now worry about hedging.

INTO JAPANESE

また、群衆は今ヘッジ心配する場合。

BACK INTO ENGLISH

The crowd is now hedging to worry if.

INTO JAPANESE

群衆は今心配するヘッジされます。

BACK INTO ENGLISH

Crowd to worry about now is hedging.

INTO JAPANESE

今心配する群集をヘッジします。

BACK INTO ENGLISH

Hedge the crowds to worry about now.

INTO JAPANESE

今心配する群集をヘッジします。

BACK INTO ENGLISH

Hedge the crowds to worry about now.