YOU SAID:

if there's a bustle in your hedge row, don't be alarmed now

INTO JAPANESE

ヘッジ行の喧騒がある場合心配しないで今

BACK INTO ENGLISH

And worry about if you have the hustle and bustle of the hedge rows now

INTO JAPANESE

ヘッジ行の喧騒が今あれば心配

BACK INTO ENGLISH

If the hustle and bustle of the hedge rows now worry about

INTO JAPANESE

ヘッジ行の喧騒が今心配場合

BACK INTO ENGLISH

Now worried about the hustle and bustle of the hedge row if the

INTO JAPANESE

今ヘッジ行の喧騒心配場合は、

BACK INTO ENGLISH

Now worry about the hustle and bustle of hedge rows,

INTO JAPANESE

今ヘッジ行の喧騒を心配します。

BACK INTO ENGLISH

Now the worry about the hustle and bustle of the hedge row.

INTO JAPANESE

今心配ヘッジ行の喧騒。

BACK INTO ENGLISH

Now worried about hustle and bustle of the hedge row.

INTO JAPANESE

今ヘッジ行の慌ただしさを心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Now worried about the hustle and bustle of the hedge row.

INTO JAPANESE

今ヘッジ行の慌ただしさを心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Now worried about the hustle and bustle of the hedge row.