YOU SAID:

if the world were to end, I would simply come to you, as there is nothing that I consider to be the world apart from you.

INTO JAPANESE

もし世界が終焉を迎えたとしても、あなたから離れて世界であると私が考えるものは何もないので、私は単にあなたのところに来るでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Even if the world came to an end, I would simply come to you because there is nothing that I consider to be the world apart from you.

INTO JAPANESE

たとえ世界が終焉を迎えたとしても、私はただあなたのところに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world came to an end, I would just come to you.

INTO JAPANESE

たとえ世界が終焉を迎えたとしても、私はただあなたの元へ行きます。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world ends, I'll just go to you.

INTO JAPANESE

たとえ世界が終わっても、私はただあなたの元へ行きます。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world ends, I'll just go to you.