YOU SAID:

If the world is my oyster, then I must be allergic to shellfish

INTO JAPANESE

世界は私の牡蠣、私必要があります甲殻類アレルギー

BACK INTO ENGLISH

The world is my oyster, my shellfish allergy, you must

INTO JAPANESE

世界は私のカキ、私の貝のアレルギー、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Clams oysters for me, my allergies and the world should be.

INTO JAPANESE

私にとって貝カキ、私のアレルギーと世界をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be allergic to oysters, and I and the world for me.

INTO JAPANESE

牡蠣と私と私の世界にアレルギーがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the world of oysters and I need to be allergic.

INTO JAPANESE

牡蠣の世界では私はアレルギーがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the oyster of the world I need you are allergic.

INTO JAPANESE

私必要があります世界のカキのアレルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

I be allergic to oysters around the world should be.

INTO JAPANESE

アレルギーがある世界中の牡蠣がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be all over the world are allergic to oysters.

INTO JAPANESE

必要がありますすべての上世界のカキにアレルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Oysters all over world, you must have an allergy.

INTO JAPANESE

世界中のカキのアレルギーが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Is allergic to oysters around the world.

INTO JAPANESE

世界中のカキにアレルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Are allergic to oysters around the world.

INTO JAPANESE

世界中のカキにアレルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

The oysters around the world there are allergies.

INTO JAPANESE

そこに世界中の牡蠣がアレルギーとかです。

BACK INTO ENGLISH

There are allergies or oysters around the world.

INTO JAPANESE

アレルギーや世界中の牡蠣があります。

BACK INTO ENGLISH

Oysters of allergies and all over the world.

INTO JAPANESE

牡蠣アレルギーの世界。

BACK INTO ENGLISH

The world of allergic to oysters.

INTO JAPANESE

牡蠣アレルギーの世界。

BACK INTO ENGLISH

The world of allergic to oysters.