YOU SAID:

If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

INTO JAPANESE

世界があなたを憎む場合、最初のそれは私を嫌って留意してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, if the world hate you, first it hated me.

INTO JAPANESE

覚えておいて、世界から嫌われたら場合、まずそれは私を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hate you from the world, keep in mind that if it hated me first.

INTO JAPANESE

世界からあなたを憎む、その場合覚えておいてそれは最初私を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

If the world hates you, keep in mind, it hated me first.

INTO JAPANESE

世界を憎むあなた、覚えておいて、もしそれが最初私を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

The world hates you, keep in mind, if it first I hate.

INTO JAPANESE

世界はあなたを憎む、覚えておいて、もしそれ最初嫌い。

BACK INTO ENGLISH

The world hates you, keep in mind, if it first hate.

INTO JAPANESE

世界はそれをまず嫌いなら、覚えておいて、あなたを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Hates you, keep in mind that if the world hate it first.

INTO JAPANESE

覚えておいて、あなたの場合を嫌っている世界は、最初にそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

The world hates you, keep in mind that hate it at first.

INTO JAPANESE

世界は、最初にそれを憎む心に留めておきなさい、あなたを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

World, keep in mind hate it at first hates you.

INTO JAPANESE

世界では、心に留めておきなさいそれを嫌う最初あなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind in the world, the first hate it hate you.

INTO JAPANESE

世界で心に留めて、最初嫌いそれはあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

World in mind, the first hate it hate you.

INTO JAPANESE

世界最初の憎しみの心でそれはあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

In the minds of the world's first hate it hate you.

INTO JAPANESE

世界の最初憎悪の心の中に、それはあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

World's first in the minds of the hate that you hate.

INTO JAPANESE

世界で初めてあなたを憎む憎悪の心の中に。

BACK INTO ENGLISH

In the minds of hatred in the world hate you for the first time.

INTO JAPANESE

世界には憎しみの心の中に最初にあなたが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

To the world you hate first in the hearts of hatred.

INTO JAPANESE

世界に憎しみの心にまず嫌い。

BACK INTO ENGLISH

World first hate in the hearts of hatred.

INTO JAPANESE

憎しみの心の中に世界の最初嫌い。

BACK INTO ENGLISH

In the minds of the hatred of the world first hate.

INTO JAPANESE

世界の最初憎悪の憎悪の心。

BACK INTO ENGLISH

World's first heart hatred, the hatred.

INTO JAPANESE

世界の最初心臓憎しみ、憎しみ。

BACK INTO ENGLISH

World's first heart hatred, and hatred.

INTO JAPANESE

世界初、憎しみと憎悪の心します。

BACK INTO ENGLISH

Hearts of hate and hate.

INTO JAPANESE

憎しみと憎悪の心。