YOU SAID:

If the woodchucks name was Maurice, then it could chuck all the wood that it wants to. However, if its name is Frank, no chucking would be for it.

INTO JAPANESE

マーモット名はモーリス ・された場合したいすべての木をチャックでした。ただし、その名前はフランクよ、チャッキングできればないそれのためです。

BACK INTO ENGLISH

The Marmot name Maurice could Chuck all the wood, if you want to. It is, however, because of it if possible chucked out Frank's name.

INTO JAPANESE

マーモット名モーリス ・ チャックはする場合は、すべての木材でした。それは、しかし、それのため可能であればチャッキング フランクの名前。

BACK INTO ENGLISH

When Marmot name Maurice and Chuck were all wood. If at all possible because of it, though it is chucking Frank's name.

INTO JAPANESE

マーモット名モーリスとチャックだったすべての木とき。可能であれば、それのためしかしそれはチャッキング フランクの名前。

BACK INTO ENGLISH

All the trees was the Marmot name Maurice and Chuck when. If at all possible it but since it's chucking Frank's name.

INTO JAPANESE

すべての木はマーモット名モーリスとチャックするとき。可能であればそれが、以来、それはフランクの名前をチャッキングです。

BACK INTO ENGLISH

When Marmot name Maurice and Chuck all the wood. Possible if it was since it named Frank chucking is.

INTO JAPANESE

マーモットはときモーリスとチャックすべての木材に名前を付けます。以来、それはフランクという名前だった場合は、チャッキングします。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. Chucked out if was named, since it is frank.

INTO JAPANESE

ときマーモット、モリスとチャックすべての木材に名前を付けます。率直であるために、選ばれました場合にチャッキングします。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. Chucked out if you were chosen to be frank.

INTO JAPANESE

ときマーモット、モリスとチャックすべての木材に名前を付けます。率直に選ばれた場合にチャッキングします。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. If you are selected to be frank it grasps.

INTO JAPANESE

ときマーモット、モリスとチャックすべての木材に名前を付けます。率直であるため選択した場合それを把握します。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. If you choose to be frank figure it out.

INTO JAPANESE

ときマーモット、モリスとチャックすべての木材に名前を付けます。選択した場合、フランクはそれを把握します。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. If selected, Frank will figure it out.

INTO JAPANESE

ときマーモット、モリスとチャックすべての木材に名前を付けます。選択した場合、フランクを把握します。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. If you choose Frank to understand.

INTO JAPANESE

ときマーモット、モリスとチャックすべての木材に名前を付けます。選択した場合を理解するフランク。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. Frank to understand if selected.

INTO JAPANESE

ときマーモット、モリスとチャックすべての木材に名前を付けます。選択されている場合を理解するフランク。

BACK INTO ENGLISH

When marmot, Morris and Chuck all the wood give a name. Frank to understand if selected.