YOU SAID:

If the wibbling wobbling creature is wobbling in the wibble, kill it, because if not, it's killing you

INTO JAPANESE

揺れ動く生き物が揺れ動いているなら、それを殺してください、そうでなければ、それはあなたを殺しているからです

BACK INTO ENGLISH

If a rocking creature is shaking, kill it, otherwise it's killing you

INTO JAPANESE

揺れ動く生き物が揺れているなら、それを殺せ、さもなければそれはあなたを殺している

BACK INTO ENGLISH

If a rocking creature is shaking, kill it, otherwise it's killing you