YOU SAID:

If the weather is fine we will be able to plant everything outside in the greenhouse this weekend, if not we will have to wait for better weather

INTO JAPANESE

天気が良い場合は温室で植物以外のすべてのこの週末は、することができるでしょう我々 は良い天気を待たなければいなければ

BACK INTO ENGLISH

If the weather is good in the greenhouse to plant other than all this weekend, it will be if we wait for good weather

INTO JAPANESE

天気以外の週末はすべての植物を温室で良いですが、それは我々 は天気の良い日を待つかどうかなります

BACK INTO ENGLISH

Whether or not non-weather weekends all the plants in the greenhouse good but it wait for the good weather we will

INTO JAPANESE

我々 がかどうかまたはない非天気週末すべて良い温室で植物が、それ良い天気を待つ

BACK INTO ENGLISH

We have whether or not in the greenhouse or not non weather weekend all good plants it good weather to wait for

INTO JAPANESE

ある温室効果のない非天気週末すべての良い植物それの天気の良い日を待つかどうか

BACK INTO ENGLISH

All of the greenhouse effect not non weather weekend of good plants whether or not waiting for good weather for it

INTO JAPANESE

それのため天気の良い日を待っているかどうか良い植物の週末の天気ない非温室効果のすべて

BACK INTO ENGLISH

All of the plants whether or not waiting for good weather for that weekend weather, no non-greenhouse effects

INTO JAPANESE

すべての植物を待って天気の良い週末天気、温室効果以外の効果はないのかどうか

BACK INTO ENGLISH

Waiting for all plants, good weather weekend weather, other than the greenhouse effect effect is not whether or not

INTO JAPANESE

すべての植物を待って、温室効果以外、天気の良い週末の天気予報はないかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for all the plants, other than the greenhouse effect, the weather's nice weekend weather forecast

INTO JAPANESE

天気の良い週末天気予報温室効果以外のすべての植物を待っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Weather waiting for nice weekend weather forecast greenhouse effect than all plants whether or not

INTO JAPANESE

天気のいい週末の天気を待っているかどうかすべての植物よりも温室効果を予測

BACK INTO ENGLISH

Predict the greenhouse effect than all plants whether or not waiting for good weather on weekend weather

INTO JAPANESE

週末の天気予報で天気の良い日を待ってかどうかすべての植物よりも温室効果を予測します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for good weather on weekend weather, predict the greenhouse effect than all the plants.

INTO JAPANESE

週末の天気予報で天気の良い日を待って、かどうかは、すべての植物より温室効果を予測します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for good weather on weekend weather forecast, predict the greenhouse effect than all plants.

INTO JAPANESE

週末天気予報の天気の良い日を待っている、かどうかは、すべての植物よりも温室効果を予測します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for good weather weather forecast for the weekend, predict the greenhouse effect than all the plants.

INTO JAPANESE

週末の天気の良い天気予報を待っている、かどうかは、すべての植物より温室効果を予測します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for good weather on weekend weather forecast, predict the greenhouse effect than all plants.

INTO JAPANESE

週末天気予報の天気の良い日を待っている、かどうかは、すべての植物よりも温室効果を予測します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not waiting for good weather weather forecast for the weekend, predict the greenhouse effect than all the plants.

INTO JAPANESE

週末の天気の良い天気予報を待っている、かどうかは、すべての植物より温室効果を予測します。