YOU SAID:

If the way is hazy, You gotta do the cooking by the book.

INTO JAPANESE

方法は漠然とした、料理本あなたがやらなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

How vague the cookbooks you gotta do.

INTO JAPANESE

どのように漠然とした料理がお奨めです。

BACK INTO ENGLISH

How vague dishes is recommended.

INTO JAPANESE

どのように漠然とした料理をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended and how to cook.

INTO JAPANESE

お勧めしますとどのように調理します。

BACK INTO ENGLISH

We recommend and how you cook it.

INTO JAPANESE

お勧めし、どのようにそれを調理です。

BACK INTO ENGLISH

To recommend, how it is cooked.

INTO JAPANESE

お勧めするには、どのようにそれが調理します。

BACK INTO ENGLISH

Suggest to you how you cook it.

INTO JAPANESE

あなたがそれを調理する方法をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend how to cook it.

INTO JAPANESE

それを調理する方法をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend how to cook it.