YOU SAID:

If the Utomik Client is still giving you the same message after manually installing DirectPlay (or if it was already checked) we need to inform the Utomik Client that DirectPlay has already been installed and it should stop trying to install it again.

INTO JAPANESE

得する場合は Utomik クライアントは、まだ同じメッセージ DirectPlay を手動でインストールした後 (または既にチェック アウトされた場合) 我々 は DirectPlay が既にインストールされているし、それは再びそれをインストールしようとして停止する必要があります Utomik をクライアントに通知する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you get Utomik client, you still need to stop trying to install it again if DirectPlay is already installed after manually installing the same message DirectPlay (or already checked out) Ut

INTO JAPANESE

Utomikクライアントを入手した場合でも、同じメッセージを手動でインストールした後にDirectPlayが既にインストールされている場合は、DirectPlayが既にインストールされている場合は、再度インストールをやめてください。DirectPlay（またはチェックアウト済み）Ut

BACK INTO ENGLISH

After you manually install the same message, even if you get the Utomik client already installed DirectPlay already installed DirectPlay Again, stop the installation. DirectPlay (or checked) Ut

INTO JAPANESE

同じメッセージを手動でインストールした後、Utomikクライアントが既にインストールされていてもDirectPlayにDirectPlayが既にインストールされている場合でも、インストールを中止してください。 DirectPlay（またはチェック済み）Ut

BACK INTO ENGLISH

Even if the Utomik client has already been installed after installing the same message manually, even if DirectPlay has already been installed on DirectPlay, please stop installing. DirectPlay (or checked) Ut

INTO JAPANESE

手動で同じメッセージをインストールした後にUtomikクライアントが既にインストールされている場合でも、DirectPlayにDirectPlayがインストールされている場合でも、インストールを中止してください。 DirectPlay（またはチェック済み）Ut

BACK INTO ENGLISH

Even if the Utomik client has already been installed after installing the same message manually, even if DirectPlay is installed on DirectPlay, please stop installing. DirectPlay (or checked) Ut

INTO JAPANESE

同じメッセージを手動でインストールした後 Utomik クライアントがインストールされている DirectPlay の DirectPlay がインストールされている場合でも、場合でもインストールを中止してください。DirectPlay (または確認) Ut

BACK INTO ENGLISH

Even if DirectPlay of DirectPlay with Utomik client installed is installed after manually installing the same message, please stop installing. DirectPlay (or confirmation) Ut

INTO JAPANESE

たとえ DirectPlay DirectPlay Utomik クライアントをインストールと同じメッセージを手動でインストールした後にインストールすると、インストールを中止してください。DirectPlay (または確認) Ut

BACK INTO ENGLISH

Cancel the installation and install then even though DirectPlay DirectPlay Utomik client installed manually and installing same message. DirectPlay (or confirm) Ut

INTO JAPANESE

DirectPlay DirectPlay Utomikクライアントを手動でインストールして同じメッセージをインストールしても、インストールをキャンセルしてインストールしてください。 DirectPlay（または確認）Ut

BACK INTO ENGLISH

Manually install DirectPlay DirectPlay Utomik clients, installing the same message, cancel the installation and install the. DirectPlay (or confirm) Ut

INTO JAPANESE

DirectPlay DirectPlay Utomikクライアントを手動でインストールし、同じメッセージをインストールし、インストールをキャンセルして、インストールします。 DirectPlay（または確認）Ut

BACK INTO ENGLISH

Install DirectPlay DirectPlay Utomik client manually, install the same message, cancel installation, install. DirectPlay (or confirmation) Ut

INTO JAPANESE

DirectPlay DirectPlay Utomik クライアントを手動でインストール、同じメッセージをインストール、インストールを取り消して、インストールします。DirectPlay (または確認) Ut

BACK INTO ENGLISH

DirectPlay DirectPlay install Utomik client manually, install the same message, undo the installation, install. DirectPlay (or confirmation) Ut

INTO JAPANESE

DirectPlay DirectPlay Utomik クライアントを手動でインストール、同じメッセージをインストール、インストールを元に戻すをインストールします。DirectPlay (または確認) Ut

BACK INTO ENGLISH

Manually install the DirectPlay DirectPlay Utomik client, install the same message, to undo the installation installs. DirectPlay (or confirm) Ut

INTO JAPANESE

DirectPlay DirectPlay Utomikクライアントを手動でインストールし、同じメッセージをインストールして、インストールインストールを元に戻します。 DirectPlay（または確認）Ut

BACK INTO ENGLISH

And then manually install the DirectPlay DirectPlay Utomik client, installing same message returns to the original installation. DirectPlay (or confirm) Ut

INTO JAPANESE

手動でクライアントをインストール、DirectPlay DirectPlay Utomik、元のインストール インストールの同じメッセージが返されます。DirectPlay (または確認) Ut

BACK INTO ENGLISH

If you install the client manually, DirectPlay DirectPlay Utomik will return the same message of the original installation installation. DirectPlay (or confirmation) Ut

INTO JAPANESE

クライアントを手動でインストールすると、DirectPlay DirectPlay Utomik は元のインストール インストールの同じメッセージを返します。DirectPlay (または確認) Ut

BACK INTO ENGLISH

If you manually install the client, DirectPlay DirectPlay Utomik will return the same message of the original installation installation. DirectPlay (or confirmation) Ut

INTO JAPANESE

クライアントを手動でインストールすると、DirectPlay DirectPlay Utomikは元のインストールインストールと同じメッセージを返します。 DirectPlay（または確認）Ut

BACK INTO ENGLISH

If you manually install the client, DirectPlay DirectPlay Utomik will return the same message as the original installation installation. DirectPlay (or confirmation) Ut

INTO JAPANESE

クライアントを手動でインストールすると、DirectPlay DirectPlay Utomikは元のインストールインストールと同じメッセージを返します。 DirectPlay（または確認）Ut

BACK INTO ENGLISH

When you install the client manually, DirectPlay DirectPlay Utomik returns the same message as the original installation. DirectPlay (or confirm) Ut

INTO JAPANESE

クライアントを手動でインストールすると、DirectPlay DirectPlay Utomik は元のインストールと同じメッセージを返します。DirectPlay (または確認) Ut

BACK INTO ENGLISH

If you install the client manually, DirectPlay DirectPlay Utomik will return the same message as the original installation. DirectPlay (or confirmation) Ut

INTO JAPANESE

クライアントを手動でインストールする場合、DirectPlay DirectPlay Utomikは元のインストールと同じメッセージを返します。 DirectPlay（または確認）Ut

BACK INTO ENGLISH

If you install the client manually, DirectPlay DirectPlay Utomik will return the same message as the original installation. DirectPlay (or confirmation) Ut