YOU SAID:

If the text were to have been spoken, it would have been a good idea.

INTO JAPANESE

もしテキストが話されていたら、それは良い考えだったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the text had been lying, it would have been a good idea.

INTO JAPANESE

もしテキストが嘘をついていれば、それは良い考えだったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the text had lied, it would have been a good idea.

INTO JAPANESE

もしテキストが嘘をついていれば、それは良い考えだったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the text had lied, it would have been a good idea.