YOU SAID:

If the sun shines, and it rains there will be a rainbow. If the sun is hidden behind clouds there won't be and if it doesn't rain there won't be so you need to find that sweet spot

INTO JAPANESE

太陽が輝いて雨が降ると虹が出ます。太陽が雲の後ろに隠れている場合はありませんし、雨が降っていない場合はありませんので、そのスイートスポットを見つける必要があります

BACK INTO ENGLISH

When the sun shines and it rains, a rainbow appears. The sun isn't hiding behind the clouds, and it's not raining, so you need to find that sweet spot

INTO JAPANESE

太陽が輝いて雨が降ると、虹が現れます。太陽は雲の後ろに隠れておらず、雨も降っていないので、そのスイートスポットを見つける必要があります

BACK INTO ENGLISH

When the sun shines and it rains, a rainbow appears. The sun isn't hiding behind the clouds and it's not raining, so you need to find that sweet spot

INTO JAPANESE

太陽が輝いて雨が降ると、虹が現れます。太陽は雲の後ろに隠れておらず、雨も降っていないので、そのスイートスポットを見つける必要があります

BACK INTO ENGLISH

When the sun shines and it rains, a rainbow appears. The sun isn't hiding behind the clouds and it's not raining, so you need to find that sweet spot