YOU SAID:

If the sky that we look upon should tumble and fall or the mountains should crumble to the sea

INTO JAPANESE

私たちが見ている空が転がり落ちたり、山が海に砕けたりしたら

BACK INTO ENGLISH

If the sky we see rolls down or the mountains crash into the sea

INTO JAPANESE

私たちが見ている空が転がり落ちたり、山が海に衝突した場合

BACK INTO ENGLISH

If the sky we see rolls down or the mountains collide with the sea

INTO JAPANESE

見える空が落ちたり、山が海と衝突した場合

BACK INTO ENGLISH

If the visible sky falls or the mountains collide with the sea

INTO JAPANESE

目に見える空が落ちたり、山が海と衝突した場合

BACK INTO ENGLISH

If the visible sky falls or the mountains collide with the sea