YOU SAID:

If the Shoe Knits, Wear It

INTO JAPANESE

靴はニットする場合、それを着る

BACK INTO ENGLISH

Wear it when you knit shoes

INTO JAPANESE

靴を編むとき、それを着る

BACK INTO ENGLISH

Wear it when knitting shoes

INTO JAPANESE

それを着用する靴を編み物をする際

BACK INTO ENGLISH

When knitting the shoes you wear it

INTO JAPANESE

それを着用する靴を編み物をする際

BACK INTO ENGLISH

When knitting shoes that wear it

INTO JAPANESE

それを着ている靴を編むとき

BACK INTO ENGLISH

When knitting shoes wearing it

INTO JAPANESE

それを着て靴を編むとき

BACK INTO ENGLISH

When wearing it knitting shoes

INTO JAPANESE

それを着ているときに靴を編む

BACK INTO ENGLISH

I knit my shoes while wearing it

INTO JAPANESE

私はそれを身に着けている間私の靴を編む

BACK INTO ENGLISH

I knit my shoes while wearing it